Farsi, Arabic, French and Spanish translations and list of Signatories below.
To add your signature, please email maryamnamazie@gmail.com or add your name and description here. The list will be updated daily until end of 3 October, International Soheil Day.
Soheil Arabi is an Iranian atheist initially sentenced to death for ‘insulting the Prophet of Islam’ in Facebook posts. Due to public pressure, his sentence was reduced but he continues to face multiple additional charges in attempts to silence him since his arrest in November 2013.
In August 2021, his lawyer Tweeted that Soheil had been sentenced to yet another 2 years in prison for ‘spreading propaganda with the intention of disturbing public opinion,’ because of his outspoken advocacy for atheism and prisoner rights.
We, the undersigned, are extremely concerned about Soheil’s life and safety and demand his immediate and unconditional release. We unequivocally condemn blasphemy laws that persecute freethinkers for their conscience and expression.
In order to defend and stand with Soheil Arabi, we call for 3 October to be International Soheil Day.
On this day, we urge the public to highlight his plight by rallying at Iranian embassies, contacting members of parliament in their countries of residence, writing protest letters, Tweeting #FreeSoheil #SoheilDay #SoheilArabi and sending messages of solidarity to Soheil and his mother Farangis Mazloum who has been targeted for defending her detained son.
#FreeSoheil
#SoheilDay
#SoheilArabi
سهیل عربی زندانی ایرانی آتئیستی است که به دلیل انتشار پستی در انتقاد از پیامبر اسلام ابتدا به مرگ محکوم شد. در عین حال، بنا به فشارهای اجتماعی حکم سهیل عربی از اعدام به زندان تغییر کرد. وی اما از نوامبر سال ۲۰۱۳ (آذر ماه ۱۳۹۳) همچنان با چند محکومیت دیگر، به منظور انکه اعتراضی نکند از جانب حاکمیت مواجه است
در ماه اوت سال ۲۰۲۱ (مرداد ماه ۱۴۰۰) وکیل سهیل در توئیتر خود اعلام کرد که سهیل به جرم آنچه که توسط حاکمیت تبلیغ علیه نظام خوانده میشود، و به جرم دفاع از آتئیسم و حقوق زندانیان به دو سال دیگر حبس محکوم‌شده است
ما، امضا کنندگان این بیانیه، ضمن ابراز نگرانی شدید از وضعیت و امینت سهیل، خواهان آزادی فوری و بی قید و شرط وی هستیم
ما همچنین به صراحت قانون مربوط به ممنوعیت کفر گویی که موجب دستگیری و تحت فشار قرار گرفتن آزاد اندیشان میشود را محکوم میکنیم
به منظور‌حمایت و دفاع از سهیل عربی، ما ۳ ماه اکتبر (۱۱ مهر) را به عنوان روز جهانی سهیل عربی نام گذاری کرده ایم
در این روز ما به همگان فراخوان میدهیم تا ضمن تمرکز برای وضعیت بحرانی و بسیار غیر انسانی سهیل، در مقابل سفارت خانه های حکومت اسلامی ایران تجمعات اعتراضی برگزار کنند، با نمایندگان مجلس کشور محل زندگی شان تماس بگیرند، نامه های اعتراضی بنویسند، و برای سهیل عربی، و فرنگیس مظلوم، مادر سهیل، که به دلیل دفاع از فرزند خود مورد تعقیب و فشار قرار گرفته است، پیام های حمایتی بفرستند
ARABIC
سهيل عربي ملحد إيراني حُكم عليه سابقاً بالإعدام بتهمة “إهانة رسول الإسلام” و ذلك بسبب منشورات له على الفيسبوك. وتحت ضغط الرأي العام ، تم تخفيف عقوبته ، لكنه لا يزال يواجه عدة تهم إضافية في محاولة لإسكاته منذ اعتقاله في نوفمبر 2013.
في أغسطس 2021 ، غرد محاميه على تويتر أن سهيل قد أعيد الحكم عليه بالسجن لمدة عامين آخرين بتهمة “ نشر دعاية بهدف زعزعة الرأي العام ” ، بسبب دفاعه عن الإلحاد وحقوق السجناء.
نحن الموقعون أدناه ، نشعر بقلق بالغ على حياة وسلامة سهيل وندعو إلى إطلاق سراحه الفوري وغير المشروط، و ندين بشكل قاطع قوانين التجديف التي يُضطهد باسمها المفكرون الأحرار بسبب دفاعهم عن حريتهم في الضمير والتعبير.
للدفاع عن سهيل ودعمه، ندعو إلى جعل 3 أكتوبر يومًا عالميًا لسهيل.
في هذا اليوم ، نطلب منكم إبراز و تسليط الضوء على اضطهاده ، و ذلك من خلال تنظيم مسيرات أمام السفارات الإيرانية ، والاتصال بأعضاء البرلمان في بلد إقامتك ، وكتابة رسائل احتجاج ، والتغريد من خلال الهاشتاغات: #الحرية_لسهيل ، #اليوم_العالمي_لسهيل ، #سهيل_عربي
و إرسال رسائل تضامن إلى سهيل ووالدته فرانجيس مظلوم التي تم استهدافها بسبب دفاعها عن ابنها.
#الحرية_لسهيل
#اليوم_العالمي_لسهيل
#سهيل_عربي
FRENCH
Soheil Arabi est un athée iranien qui a d’abord été condamné à mort pour ‘insulte au Prophjète de l’Islam’ dans des posts sur Facebook. Sous la pression publique, sa sentence a été réduite mais il continue à faire face à de multiples accusations supplémentaires pour tenter de le réduire au silence depuis son arrestation en novembre 2013.
En août 2021, son avocat a tweeté que Sohail avait été condamné de nouveau pour encore deux ans de prison pour ‘ avoir circulé de la propagande dans le but de perturber l’opinion publique’, en raison de sa défense de l’athéisme et des droits des prisonniers.
Nous soussignés sommes extrêmement inquiets pour la vie et la sécurité de Sohail et demandons sa libération immédiate et sans conditions. Nous condamnons sans équivoque les lois sur le blasphème au nom desquelles les libre-penseurs sont persécutés pour leur liberté de conscience et d’expression.
Pour le défendre et le soutenir, nous appelons à faire de la date du 3 octobre une Journée Internationale pour Sohail.
En ce jour, nous vous demandons de donner de la visibilité à sa persécution, en organisant des rassemblements devant les ambassades d’Iran, en contactant des membres du parlement dans votre pays de résidence, en écrivant des lettres de protestation, en tweetant Libérez Sohail Journée Sohail Sohail Arabi et en envoyant des messages de solidarité à Sohail et à sa mère Farangis Mazloum qui est ciblée pour avoir pris la défense de son fils.
SPANISH
Soheil Arabi es un ateo iraní inicialmente condenado a muerte por “insultar al Profeta del Islam” en publicaciones de Facebook. Debido a la presión pública, se redujo su sentencia, pero sigue enfrentándose a varios cargos adicionales en un intento de silenciarlo desde su arresto en noviembre de 2013.
En agosto de 2021, su abogado tuiteó que Soheil había sido condenado a otros 2 años de prisión por “difundir propaganda con la intención de perturbar la opinión pública”, debido a su abierta defensa del ateísmo y los derechos de los presos.
Nosotros, los abajo firmantes, estamos sumamente preocupados por la vida y la seguridad de Soheil y exigimos su liberación inmediata e incondicional. Condenamos inequívocamente las leyes sobre blasfemia que persiguen a los librepensadores por su conciencia y expresión.
Para defender y apoyar a Soheil Arabi, pedimos que el 3 de octubre sea el Día Internacional de Soheil.
En este día, instamos al público a resaltar su difícil situación manifestándose ante las embajadas iraníes, contactando a miembros del parlamento en sus países de residencia, escribiendo cartas de protesta, tuiteando #FreeSoheil #SoheilDay #SoheilArabi y enviando mensajes de solidaridad a Soheil y su madre Farangis Mazloum, que ha sido atacada por defender a su hijo detenido.
SIGNATORIES (Updated 27/09/2021)
To add your signature, please email maryamnamazie@gmail.com or add your name and description in the comments below. The list will be updated daily until end of 3 October, International Soheil Day.
Soheil Arabi, Atheist political prisoner in Iran
Faranguiz Mazloum, Soheil Arabi’s mother
Abdullah Sameer, Youtuber
Ahmedur Chowdhury, Editor in Chief and Publisher, Shuddhashar
Ajanta Deb Roy, Director, Be Humane First
Albert Beale, Pacifist Activist
Ali Malik, Council of Ex-Muslims of Britain, Asylum and Refugees works manager
Aliyah Saleem, Co-founder of Faith to Faithless.
Amel Feve, Activist
Anand Patwardhan, Filmmaker
Andy Heintz, Writer
Arash Hampay, Activist
Ariane Brunet, Centre for Secular Space
Armin Nabavi Atheist Republic Founder
Arsalan Nejati, Atheist Activist
Atieh Niknafas, Ex Muslims of Scandinavia
Babak Yazdi, Executive Director of Kanoon-e Khavaran
Barry Duke, Editor, The Freethinker
Barry Finger, Retired civil servant
Beatrix Campbell, Writer
Benyounes Khaled, Algerian Activist
Bonya Ahmed, Muktomona, Bengali Freethinkers
Caroline Fourest, Writer
Catherine Deudon, Writer and Photographer
Catherine Dunphy, Activist
Cemal Knudsen Yucel, Ex-Muslims of Norway
Charlotte Bunch, Distinguished Professor, Rutgers University
Cheick Mohamed MKHAITIR, président de Lumières sans frontières
Cherifa kheddar, présidente de l’association Djazairouna des Familles Victimes du Terrorisme Islamiste
Codou Bop, Senegalese Human Right Defender, Groupe de Recherche sur les Femmes et les Lois au Senegal (GREFELS)
David Rand, president Libres penseurs athées–Atheist Freethinkers Canada
Didier Epsztajn, Animateur du blog « entre les lignes entre les mots”
Dilip Simeon, Indian Teacher and Writer
Djemila Benhabib, Journalist, Algérie/Belgique
Eddie Goldman, Journalist
F. Racine, Animateurs des Éditions de l’Asymétrie
Fariborz Pooya, Bread and Roses Producer
Faryad Ostovar, Irananachist Party
Fay Rahman, Youtuber
Francis Vanhee, Comité de réflexion et d’action laïque CREAL76
Girard, A. Rousset, Animateurs des Éditions de l’Asymétrie
Gita Sahgal, One Law for All Spokesperson
Giuliana Sgrena, Italian journaliste
Gulalai Ismail, Human Rights Activist Aware Girls
Halima Salat, ExMuslim Somali Voices
Hazhar Alipour, Political Activist
Hina Hassan, Ex-Muslims of India
Houzan Mahmoud, Kurdish feminist Writer
Jane Donnelly, Human Rights Officer, Atheist Ireland
Javed Anand, Muslims for Secular Democracy in India
Jeanine Caraguel, Activist
Jenny Wenhammar, FEMEN Sweden
Jesús Puente González, Activist
Jill Nicholls, Filmmaker
Jimmy Bangash, Spokesperson of Council of Ex-Muslims of Britain
Kamel Boubendir, Activist
Kat Parker, Activist
Katha Pollitt, Writer, The Nation
Lalia Ducos, Algéro-française, Présidente de “Women’s Initiative for Citizenship and Universal Rights” – WICUR
Laura Guidetti, Feminist and Activist for LGBT rights, Italy
Lawrence M. Krauss, The Origins Project Foundation Director and Scientist
Lino Veljak, Protagora, Zagreb/Croatia
Luc de Bernis, Activist
Mahmoud Masoumi, Atlas of Iranian prisons, Organisation of Unity for Iran
Mahtab Ghorbani, Activist
Manel Salido, Razón o fe
Maria Concepcion Martin Sanchez, Activist
Marieme Helie Luas, Founder of Secularism Is A Women’s Issue
Martin Alonso, Spanish Sociologue
Maryam Namazie, Iranian-British Rights Campaigner and Writer
Meenal Viz, Doctor and Activist
Mehrdad Ahangar, Political Activist
Mersedeh Ghaedi, Iran Tribunal Spokesperson
Michael Nugent, Chairperson, Atheist Ireland
Milad Resaeimanesh, Ex Muslims of Scandinavia Co-Founder and Chairman
Mimzy Vidz YouTuber and Counsellor
Mina Ahadi, Founder of Zentralrat der Ex-Muslime Deutschland
Mohamed Amara, Critic of Islam
Mohammad Hooshmand, Activist
Mohammad Imran, Activist
Nadia Chaabane, Ancienne députée tunisienne
Nadia el Fani, Tunisian Filmmaker
Nahla Mahmoud, Sudanese Atheist and Human Rights Activist
Nicolas Leproust, Activist
Nidhal Gharsi, President of Inara, The Tunisian Association of Irreligious and free thinkers
Nina Sankari, Editor of “The Atheist Review” and the Kazimierz Lyszczynski Foundation President
Nuriyah Khan, Youtuber
Parisa Pouyandeh, CFPPI
Peter Tatchell, Director, Peter Tatchell Foundation
Pierre Pradervand, Author, Director Vivre Autrement, Geneva
Pierre Rousset President Europe solidaire sans frontières (ESSF) France
Pragna Patel, Director, Southall Black Sisters
Rana Ahmad, Founder Atheist Refugee Relief
Réginald Bien-Aimé, Founder Haitian Freethinkers
Rishvin Ismath, Founder, Council of Ex-Muslims of Sri Lanka
Rivka Leah Goldstein, Kent Community Secular Alliance
Robyn E. Blumner, President and CEO, Center for Inquiry and Executive Director, Richard Dawkins Foundation for Reason & Science
Saadiq Samad, Ex-Muslims of Tamil Nadu
Sabine Prokhoris, Philosophe et psychanalyste
Saffiyah Khalique, Journalist
Samir Noory, Chairperson, Abolition death penalty of Iraq Organization
Samrah Atika Activist, co-founder and spokesperson Conseil des exmusulmans de France
Samuel Isaac Alvis Naritas, Athena Research and Education
Savalan Ghodsi, Ex-Muslims of Netherlands
Sepehrdad Gorgin, Poet and Political-Social activist
Shahin Mohammadi Atheist activist in Atheism Campaign
Shaparak Shajari zadeh, Women’s Rights Activist
Shayan Ali, Young Apostates
Sheema Kalbasi, Human Rights Advocate
Shelley Segal, Singer-Songwriter
Sirwan Ghaderi, Campaign in Support of Iranian Workers
Soad Baba-Aissa, Activist, Association pour la mixité, l’égalité et la laïcité en Algérie
Sohail Ahmad, Activist, ReasonOnFaith.org
Stasa Zajovic, Women in Black, Belgrade/Serbia
Stephen Evans, Chief Executive, National Secular Society
Stephen Law, Philosopher and Author
Sukla Sen, Peace Activist
Sultan Shahin, Journalist
Susanna McIntyre, President & CEO, Atheist Republic
Tahmineh Sadeghi, International Federation of Iranian Refugees-Vancouver
Teresa Giménez Barbat, Writer and ex-MEP
Ufa M. Fahmee, Humanist Creator and Social Activist
Usama al-Binni, Manaarah Initiative
Vahid Yücesoy, PhD Candidate, Montréal, Canada
Victoria Gugenheim, Artist and Body-painter
Viviane Nordon, Activist
Wafa Bahri, Tunisian Freethinker
Wissam Charafeddine, Muslimish Activist
Yolanda Rouiller, Spanish Philologue
Zara Kay, Founder of Faithless Hijabi
Zehra Pala, Political and Atheist activist and Founder of HumaSecuLa, Turkey