British Universities shouldn’t condone this kind of gender segregation