Category: persian
-
مصاحبه با رادیو تایمز: پس از ۱۰۰ سال دیکتاتوری، مردم ایران حق دارند سرنوشت خود را تعیین کنند
This is Persian translation of Rod Liddle’s interview with Maryam Namazie on Iran protests راد لیدل – قیام یا انقلاب، هر نامی که بخواهید بر آن بگذارید، در ایران به نظر میرسد به نوعی به یک نقطهٔ حساس یا دو راهی رسیده است. حکومت ایران برخلاف آنچه قبلاً وعده داده بود، ظاهرا هیچیک از معترضان بازداشتشده…
-
نه تاج و نه عمامه، فقط زن، زندگی، آزادی
از ۲۸ دسامبر ۲۰۲۵ موج تازهای از اعتراضات سراسری در ایران گسترش یافته است. این موج که در آغاز با فروپاشی شدید اقتصادی در شکل سقوط ارزش پول، افزایش تند قیمت کمبود کالاهای اساسی، شعلهور شد، این اعتراضات همانند خیزشهای پیشین، به بسرعت به تظاهراتهای ضدحکومت اسلامی بدل گردید. تورم، بیکاری و کمبودها که محصول…
-
نه به روز جهانی حجاب: رویارویی با زنستیزی
مریم نمازی «نه به روز جهانی حجاب» که در برابر «روز جهانی حجاب» در اول فوریه مطرح شده، تلاشی است برای به چالش کشیدن روایت مسلطی که حجاب را بستهبندی کرده و آن را بهعنوان نمادی از «قدرت زنان» و «انتخاب» ارائه میدهد، و هرگونه مخالفتی با آن را «اسلامهراسی» مینامد. در این روز، «اتحاد…
-
فمینیسم و دین ناسازگارند
مریم نمازی آنچه در ادامه میخوانید نسخه ویرایششدهای از سخنرانی مریم نمازی در مناظرهای با عنوان «این خانه باور دارد که فمینیسم با دین ناسازگار است» در اتحادیه کمبریج در تاریخ 14 نوامبر 2024 است. سخنرانان موافق: فیلیس زاگانو، آنی لاری گیلور و پولیانا گرین رایت. سخنرانان مخالف: اسقف اعظم رز هادسون-ویلکین، خاخام چارلی باگینسکی،…
-
اعتراض عریان میدان یک جنگ – سخنرانی مریم نمازی
مندرج در ژورنال شماره ۸۸۲ (لینک به فایل پی دی اف نشریه ژورنال برای پیاده کردن روی تلفن همراه) سازمان “فمن” و “قانون برابر برای همه” خواستار برگزاری روز جهانی برای دفاع از آهو دریایی را روز هشتم نوامبر اعلام کرده بودند. در چندین شهر از جهان به ابتکارهای جمعی و فردی بسیاری از این…
-
مقابله با سیاست های هویتی، بستری برای تفرقه و انسانزدایی
مقابله با سیاست های هویتی، بستری برای تفرقه و انسانزدایی مریم نمازی این متن نسخه ویرایششدهی سخنرانی اصلی مریم نمازی در کنفرانس جامعه ملی سکولار است که در تاریخ ۱۹ اکتبر ۲۰۲۴ ایراد شده است. من سیاست هویتی را خیلی خوب میشناسم. اسلام و اسلامگرایی را نقد کن و برچسب «اسلامهراس» میخوری، آن هم از…
-
انقلاب نه اصلاحات
This is a translation from an essay called ‘Revolution not Reform,’ first published in English in Feminist Dissent and in Italian in Psiche. Translation, thanks to Arsalan and Siavash. این ترجمهای است از مقالهای به نام انقلاب نه اصلاحات، که برای اولین بار به زبان انگلیسی در فمینیستی دیسسنت و به زبان ایتالیایی در سایچ…
-
تبلیغات و اخلاق اسلامی آذر ماجدی و هما ارجمند
مریم نمازی انتقادات اخیر آذر ماجدی و هما ارجمند از فمینیست ها، سکولارها و مسلمانان سابق تحت عنوان دفاع از مردم فلسطین، با توجه به استفاده آنها از تبلیغات و ادبیات اسلامی و چپ اسلام گرا نگران کننده است. بیانیه آنها «نسلکشی در غزه: جنبش حقوق زنان کجا ایستاده است؟» به درستی نسلکشی را محکوم…
-
شعار زن، زندگی، آزادی شامل مردان می شود
سخنرانی ام در جلسه ای در مورد چشم اندازها و نقش زنان و کارگران در خیزش انقلابی ایران. در مورد انقلاب زنانه صحبت می کنم و اینکه شعار زن، زندگی، آزادی شامل مردان می شود چون رهایی جامعه در گروی رهایی زن است و اما چرا شعار مرد، میهن، آبادی حذف زن و ادامه همان…
-
If anyone has to apologise, it’s you Masih Alinejad ک اگر قرار است کسی عذرخواهی کند شما هستید خانم مسیح علینژاد
FARSI BELOW If anyone has to apologise, it’s you Masih Alinejad, Maryam Namazie In her recent Voice of America Tablet programme, Masih Alinejad makes the claim that the 1979 (1357) generation is to blame for the Islamic regime of Iran. She says: “…Those who took an active part in the revolution” “must all one day be…
-
“مصاحبه لکسپرس فرانسه با مریم نمازی- “حق انتقاد از اسلام برای ما ناباوران اسلام حیاطیاست
ترجمه مصاحبه توسط توماس مالر، لکسپرس فرانسه با مریم نمازی تاریخ انتشار 01/11/2020 English French در یک مصاحبه هیجان انگیز ، مریم نمازی ، فمینیست ایرانی، چپ ها را به دیدن ماهیت واقعی اسلام گرایان را به عنوان یک نیروی سیاسی راست افراطی فرا میخواند. مریم نمازی متولد تهران است و پس از به قدرت…
-
حجاب: جلوگیری از تحمیل عرف
این مقاله اولین بار در نشریه انگلیسی زبان ’رهایی کارگران’ در دفاع از ممنوعیت حجاب کودکان در ۲۷ نوامبر ۲۰۱۹ منتشر شد. English مریم نمازی در مورد حجاب کودکان، منع قانونی نمادهای مذهبی آشکار برای کودکان، دفاعی مهمی از حقوق کودکان است. کودکان ملک والدینشان نیستند. آنها افرادی دارای حقوق و تمامیت جسمی هستند، و…