Conflating face masks with burqas is an an act of cultural assassination