FARSI AND FRENCH BELOW
Commemorating 8 March, International Women’s Day
Maryam Namazie
Islam, like all religions, despises women.
Islamism and its Sharia laws are obsessed with controlling and restricting women.
Under their rule, the “perfect” woman knows “her place”: veiled, segregated, erased from the public space. She is the “disappeared”. Bound and gagged. Not seen or heard.
For the Islamists, being a free woman is the greatest crime.
So yes I am a free woman. I am a Kafir. Je Suis Charlie, Neda, Avijit, Salwa, Sadiq, Sameera, Rafiq, Monir, Katia*… the innumerable slaughtered over many decades in the Middle East, North Africa and Asia.
But still I rise.
I am, we are, Islamism’s greatest threat – a women’s liberation movement that will bring them – from ISIS to the Saudi and Iranian regimes – to their knees.
*****
* In January 2015, Islamists attacked Left satirical publication Charlie Hebdo for their caricatures of Mohammad, Islam’s prophet, killing 17 in Paris, including at a Kosher supermarket.
* In June 2009, Neda Agha-Soltan, 26, was shot dead by the Islamic regime of Iran at a mass demonstration in Tehran and became an icon of the protest movement.
* In February 2015, atheist Avijit Roy, 42, was hacked to death in Bangladesh because of writings critical of Islam.
* In June 2014, Libyan rights activist Salwa Bugaighis, 51, was shot dead in Benghazi for opposing the Islamists.
* In September 1992, Sadiq Abdul-Karim Malallah was publicly beheaded in al-Qatif for apostasy and blasphemy.
* In September 2014, women’s rights activist Samira Salih al-Nuaimi, 54, was seized from her home by ISIS after her messages on Facebook criticising the destruction of religious sites in Mosul and publicly executed for apostasy.
* In November 2011, Azerbaijani writer and journalist Rafiq Tagi, 61, was assassinated by Islamists in Baku. He had a death fatwa against him for his writings deemed critical of Islam and Mohammad, Islam’s prophet.
* In August 1983, Monir Hashemi, 29, a communist political activist, was executed in Iran along with her husband, Javad Ghaedi and her brother-in-law Sadegh Ghaedi.
* In February 1994, Islamists ambushed and killed Katia Bengana, 17, as she left school in Algeria. She had been warned to wear the hijab and had refused.
Photos and bodypainting by Victoria Gugenheim.
در گراميداشت ۸ مارس٬ روز جهانى زن
مريم نمازى
اسلام٬ مانند تمام مذاهب٬ از زن متنفر است.
كنترل زن مركز ثقل اسلام سياسى و قوانين شريعه است.
تحت حاکميت اسلاميون٬ زن ايده آل زنى است محجبه٬ مطيع٬ فرمانبردار. محو از ملا عام. “ناپديد” شده. اسير و خاموش.
براى اسلاميون٬ زن آزاد بودن٬ بزرگترين جرم است.
بنابراين، آرى من زن آزادم. کافرم. من چارلى٬ ندا٬ آويجيت٬ سلوى٬ صادق٬ سميرا٬ رافق٬ منير٬ کاتيا*… هستم – قتل عام شدگان بيشمار طى دهه ها در خاورميانه٬ آفريقاى شمالى و آسيا.
اما هنوز بر خيزم.
من و ما٬ بزرگترين تهديد عليه اسلاميون ميباشيم . جنبش رهائى بخش زنان آنان را – از داعش تا جمهورى اسلامى ايران تا رژيم عربستان سعودى – به زانو خواهد آورد.
***
* در ژانویه سال ۲۰۱۵، اسلاميون به نشريه چپ شارلی ابدو جمله کردند و ۱۷ نفر را در پاريس ترور کردند.
* در ماه ژوئن سال ۲۰۰۹، ندا آقا سلطان توسط عوامل رژیم اسلامی ایران در یک تظاهرات توده ای در تهران به ضرب گلوله کشته شد و به یک مظهر جنبش اعتراضی تبدیل شد.
* در فوريه ۲۰۱۵ اسلاميون آويجيت راى را به خاطر نوشته هاى انتقادي اش ازاسلام در بنگلادش به قتل رساندند.
* در ژوين ۲۰۱۴ فعال حقوق بشر سلوى بوقعيقيص را اسلاميون در ليبى ترور کردند.
* صادق عبد کریم مالالله در سال ۱۹۹۲ در عربستان سعودى بخاطر ارتداد و توهین به مقدسات اعدام شد.
اعدام شد. * در سپتامبر ۲۰۱۴ سمیرا صالح النعیمی فعال حقوق بشر بعد از انتقاد به داعش براى تخریب اماکن مذهبی در موصل در فیس بوک بشر
* در نوامبر ۲۰۱۱، نویسنده آذربایجانى رافق تقی توسط اسلاميون در باکو ترور شد.
* در سال ۱۹۸۳، منیر هاشمی، یک فعال سیاسی کمونیست، در ایران به همراه همسرش، جواد قائدی و برادر همسرش صادق قائدی اعدام شد.
* در سال ۱۹۹۴ کاتىا بنگانا شاگرد ۱۷ ساله به خاطر رد کردن حجاب در الجزاير ترور شد.
عکسها و نقاشى بدن: ويکتوريا گوگنهايم.
French, thanks to FEMEN France
“L’islam, comme toutes les religions, méprise les femmes.
L’islamisme et ses lois de la charia sont obsédés par le contrôle et la restriction des femmes.
Sous leur domination, la femme “parfaite” connait “sa place”: voilée, victime de ségrégation, effacée de l’espace public. Elle est absente : ligotée et bâillonnée . Ni vue ni entendue.
Selon les islamistes, être une femme libre est le plus grand des crimes.
Alors oui, je suis une femme libre. Je suis un kafir. Je Suis Charlie, Neda, Avijit, Salwa, Sadiq, Sameera, Rafiq, Monir, Katia * … les innombrables abattus sur plusieurs décennies au Moyen-Orient, Afrique du Nord et en Asie.
Mais encore une fois, je me lève.
Je suis, nous sommes, la plus grande menace pour l’islamisme – le mouvement de libération des femmes qui le fera tomber”.
Leave a Reply