Iran’s participation in the World Cup is “unethical and immoral”
- Posted by Maryam Namazie
- On November 19, 2022
- 0 Comments
Iran’s World Cup fans fear ‘thousands of spies’: Why England’s opening match in Qatar is much more than a game, i, 19 November 2022
Pressure is growing on Iranian players and fans present in Doha to show solidarity with the protesters at home when Iran face England on Monday.
When England play Iran in their World Cup opener on Monday, players’ and fans’ main concern will be that Gareth Southgate’s side perform well and win as they seek to end 56 years of footballing hurt.
But for their Group B opponents, the fixture could have much greater significance. Millions of Iranians will be watching at home and it won’t be the football they are paying the closest attention to.
They will scrutinising the players and fans present in the stadium in Doha for any sign of support for the mass demonstrations in Iran that have followed the death of Mahsa Amini, 22, in police custody after her arrest for wearing her hijab “improperly”.
The protests – which have seen more than 320 demonstrators killed by security forces and around 15,000 arrested – have swept the country since September posing an existential threat to the Islamic Republic’s regime.
“I would ask all fans who care about human rights to hold up signs and banners showing their solidarity with the brave young women and men of Iran,” Iranian-born UK-based women’s rights activist, Maryam Namazie, told i.
“Symbolic hair cutting, raised fists, refusal to sing the regime’s anthem will all be meaningful.”
Ms Namazie believes that Iran’s participation in the World Cup is “unethical and immoral” and backed calls for the national team to be banned from the competition.
“No one wants to ruin football for fans, but we cannot have business as usual when there are massive human rights violations taking place,” she told i.
She cited “massive human rights violations” during 40 years of repression, including sex segregation and the banning of women from stadiums.
“Many women football fans have been violently arrested and taken to the same centre where Mahsa Amini was killed,” she said.
“Protesters will continue to be shot at, beaten, arrested and persecuted whilst the World Cup takes place. The only ethical thing left for Iranian and other players as well as fans to do during the games is to be the voice of the courageous women and men of Iran.
“Governments and Fifa are carrying on with business as usual over the dead bodies of protesters. Athletes and fans can make a big difference into shaming them into action.”
فشار بر بازیکنان و هواداران ایرانی حاضر در دوحه برای نشان دادن همبستگی با معترضان در
هنگامی که انگلیس روز دوشنبه در بازی افتتاحیه خود در جام جهانی به بازی با ایران می رود، نگرانی اصلی بازیکنان و هواداران این است تیم گرت ساوتگیت عملکرد خوبی داشته باشد و پیروز شود زیرا به دنبال پایان دادن به رنج 56 ساله فوتبال است.
اما برای میلیون‌ها ایرانی اهمیت ویژه خواهد داشت
آنها بازیکنان و هواداران حاضر در ورزشگاه دوحه را به دلیل هرگونه حمایت از تظاهرات گسترده در ایران که در پی کشته شدن مهسا امینی، 22 ساله، در بازداشت پلیس پس از دستگیری او به دلیل داشتن حجاب «نامناسب» صورت گرفت، مورد بررسی قرار خواهند داد.
تظاهرات – که بیش از 320 تظاهرکننده توسط نیروهای امنیتی کشته و حدود 15000 نفر دستگیر شده اند – از سپتامبر کشور را در بر گرفته و تهدیدی برای رژیم جمهوری اسلامی است.
مریم نمازی، فعال حقوق زنان ایرانی مقیم بریتانیا، به روزنامه آی گفت: «از همه هوادارانی که به حقوق انسان اهمیت می‌دهند می‌خواهم تابلوها و بنرهایی را در دست بگیرند که نشان دهنده همبستگی خود با زنان و مردان جوان شجاع ایران است.
کوتاه کردن نمادین مو، مشت های بلند شده، امتناع از خواندن سرود رژیم، همه معنادار خواهد بود.»
خانم نمازی معتقد است که حضور ایران در جام جهانی «غیر اخلاقی» است و از درخواست‌ها برای محرومیت تیم ملی از این رقابت‌ها حمایت می‌کند.
او به آی گفت: «هیچکس نمی‌خواهد فوتبال را برای هواداران خراب کند، اما وقتی نقض گسترده حقوق بشر رخ می‌دهد، ما نمی توانیم آن را نا دیده بگیریم.
او به “نقض گسترده حقوق بشر” در طول 40 سال سرکوب، از جمله جداسازی جنسی و ممنوعیت حضور زنان در استادیوم ها اشاره کرد.
او گفت: «بسیاری از زنان هوادار فوتبال به خشونت دستگیر و به همان مرکزی که مهسا امینی در آن کشته شد، برده شده‌اند.
تظاهرکنندگان همچنان در زمان برگزاری جام جهانی با تیراندازی، ضرب و شتم، دستگیری و آزار و شکنجه مواجه خواهند بود. تنها کار اخلاقی برای بازیکنان ایرانی و سایر بازیکنان و همچنین هواداران در طول بازی ها این است که صدای زنان و مردان شجاع ایران باشند.
«دولت‌ها و فیفا طبق معمول بر سر اجساد معترضان به کار خود ادامه می‌دهند. ورزشکاران و هواداران می توانند تفاوت بزرگی در شرمساری آنها ایجاد کنند.”
0 Comments