Join 200 women’s rights and secular organisations urging British government to stop parallel legal systems