FARSI BELOW

If anyone has to apologise, it’s you Masih Alinejad, Maryam Namazie

In her recent Voice of America Tablet programme, Masih Alinejad makes the claim that the 1979 (1357) generation is to blame for the Islamic regime of Iran.

She says: “…Those who took an active part in the revolution” “must all one day be answerable to us as to why they had a revolution and gave power to those who did not even have mercy on their children… What we need from that generation is a simple and heartfelt apology.”

Alinejad’s historical amnesia, overlooking the crucial role of United States foreign policy in the establishment of the Islamic regime in Iran is inexcusable given the available evidence. Inexcusable but unsurprising given that she works at Voice of America, has access to the US government’s highest echelons and promotes Reza Pahlavi, a “Crown Prince” without a crown.

At least she is a consistent veteran at gravitating to those in power, first the regime’s “reformists” and now her US backers.

But best to look at the facts.

Declassified US cables show that the US government and Khomeini were in secret contact, with the former concluding that the Shah’s prompt departure was necessary. During 4-7 January 1979 at the Guadeloupe Conference, the US, UK, French and German governments raised concerns that the Shah’s continued presence in Iran might lead to Soviet intervention. On 7 January, General Robert E Huyser, Deputy Commander of US Forces in Europe, secretly arrived in Tehran to ensure that the military did not carry out a coup d’etat (like the US-backed one in 1953). The Shah’s regime collapsed a few days later, paving the way for Khomeini’s return. The US believed Khomeini’s anti-communism would protect their interests. It also made clear to Khomeini that it was “flexible” about the subsequent Iranian political system.

An Islamic regime suited US foreign policy at the time of the Cold War, which relied heavily on Islamism as a green belt and bulwark against the Soviet Union. Paving the way for the suppression and expropriation of Iran’s left-leaning revolution by the Islamists was part and parcel of US strategy in the region. Islamism is good for business; human rights be damned.

Undoubtedly, it suited some groups and individuals, from the Left to the Right, from the National Front and Tudeh Party and including the Shah’s military and SAVAK, which mostly lined up to serve the new counter-revolutionary order.

But what about the many who refused and resisted, with daily clashes with Islamist forces, politically and through partisan resistance across Iran? Look at the events following 1979 to see that sea of resistance that was brutally suppressed from 20 June 1981 on. The suppression is now considered one of the greatest crimes of the 20^th century.

That is the real history of the 1979 generation, a history of the undefeated.

The women and men Alinejad demands an apology from include the innumerable buried in mass graves like Khavaran, those executed after 5-minute trials for being apostates and Leftists, to those who fought against compulsory veiling laws at the 8 March International Women’s Day mass rally in 1979. It also includes the many who were resisting in prison under torture, whilst she sang for her President Khatami, the so-called “reformer” and promoted participation in Iran’s sham “elections.”

If anyone has to apologise, it’s you Masih Alinejad.

اگر قرار است کسی عذرخواهی کند شما هستید خانم مسیح علینژاد

مریم نمازی

در برنامه اخیر تبلت صدای آمریکا مسیح علینژاد ادعا می کند که نسل ۵۷ مسئول سر کار آمدن جمهوری اسلامی است. ایشان می گوید

کسانی هستند که در انقلاب ۵۷ نقش فعال داشتند… همه شان باید یک روزی به نسل ما جواب بدهند که چرا انقلاب کردند و قدرت را دادند دست کسانی که حتی به بچه هاشون هم رحم نکردند… چیزی که ما از آن نسل لازم داریم یک عذر خواهی ساده و واقعی، از ته دل   

فراموشی تاریخی مسیح علینژاد در نادیده گرفتن نقش سیاست خارجی ایالات متحد آمریکا در به قدرت رساندن جمهوری اسلامی در حالی که مدارک قابل دسترس  وجود دارد غیر قابل بخشش است

غیر قابل بخشش اما غیر منتظره نیست چرا که ایشان در صدای آمریکا کار می کند، به بالاترین مقامات دولت آمریکا دسترسی دارد و برای رضا پهلوی، «شاهزاده» بدون تاج تبلیغ می کند

البته حد اقل ایشان ثابت قدم در گرویدن به قدرت هستند – ابتدا بدنبال «اصلاح طلبان» رژیم و اکنون بدنبال پشتیبانان آمریکایی اش

اما اجازه بدهید به حقایق نگاه کنیم

اسناد منتشر شده وزارت خارجه آمریکا نشان می دهد که دولت آمریکا با خمینی مخفیانه در ارتباط بوده و به این نتیجه رسیده بود که شاه باید فورا ایران را ترک کند. در فاصله بین ۱۴ تا ۱۷ دی ماه ۱۳۵۷ در کنفرانس گوادالوپ دول آمریکا، بریتانیا، فرانسه و آلمان نگران ادامه حضور شاه در قدرت بودند که منجر به دخالت روسیه شود. روز ۱۷ دی ماه ژنرال رابرت هایزر معاون ارشد نیروهای آمریکا در اروپا مخفیانه به تهران رفت تا اطمینان حاصل کند که ارتش – مانند ۲۸ مرداد – کودتا نکند. حکومت شاه چند روز بعد فروریخت و راه را برای برگشت خمینی باز کرد. آمریکا معتقد بود که ضد کمونیست بودن خمینی منافع آن را حفظ خواهد کرد. همچنین به خمینی وعده داد که در مورد  شکل سیستم حکومت «انعطاف» خواهد داشت

یک حکومت اسلامی در دوران جنگ سرد با سیاست خارجی دولت آمریکا منطبق بود. سیاستی که بر بوجود آوردن کمربند سبز و سدی در برابر شوروی تکیه کرده بود.  سرکوب و مصادره یک انقلاب مردمی بوسیله جریانات اسلامی بخشی ار استراتژی منطقه ای آن دولت بود. اسلام سیاسی برای کسب و کارشان مفید بود

بی شک دفاع از نظم نوین ضد انقلاب مناسب حال بعضی از شخصیتها و گروهها، از راست تا چپ  بود. از جبهه ملی و حزب توده گرفته تا ارتش شاه و ساواک که اکثرا به خدمت نظم جدید به خط شدند

ولی آنانی که از همان روز اول دست به مقاومت زدند و نه گفتند چه؟ آنانی که هر روزه در سراسر ایران چه سیاسی و در کف خیابان ‌چه به شکل پارتیزانی حماسه آفریدند. نگاه کوتاهی به تاریخ اتفاقات از سال  ۵۷ تا ۳۰ خرداد ۶۰ دریایی از مقاومت را نشان می دهد که بشکل وحشیانه سرکوب شد و اکنون از آن کشت و گشتار بعنوان یکی از جنایات علیه بشریت در قرن ۲۰ یاد می شود

تاریخ واقعی نسل ۵۷، تاریخ شکست نخوردگان است

زنان و مردانی که مسیح علینژاد از آنان خواهان عذر خواهی است شامل بیشمارانی هستند که در گورهای دسته جمعی در سراسر ایران همانند خاوران روی هم انباشته شده اند. آنانی که با دادگاهای ۵ دقیقه ای بعنوان بی خدا، چپی و محارب به دست جوخه های مرگ سپرده شدند. آنانی که در ۸ مارس روز جهانی زن در اردیبهشت ۵۸ بر علیه حجاب اجباری دست به اعتراض زدند. آن نسل شامل خیل عظیمی بود که در زندان و شکنجه گاه ها مقاومت می کردند وقتی که مسیح علینژاد برای خاتمی، رئیس جمهور «اصلاح طلبش» آواز می خواند و تبلیغ شرکت در «انتخابات» می کرد

اگر قرار است کسی عذرخواهی کند شما هستید خانم مسیح علینژاد